Seit August lebt Cosme bei seiner bayrischen Familie in der Nähe von München. Der Dezember ist in jedem Austausch ein ganz besonderer Monat, mit Advent und Weihnachten, Sylvester und Neujahr: eine einmalige Gelegenheit, im Kreis der neuen Familie, als vollständig integriertes Familienmitglied, eine andere Kultur hautnah mitzuerleben.
1– Leer el documento salidas y llegadas de Aventuro.org
Es el documento que haremos llegar a la familia que comienza un intercambio. Es importante seguir las reglas y motivar a los niños y adolescentes a seguirlas
2– Preparar la habitación
Según la edad y según el niño o adolescente, la habitación será compartida o no. Lo ideal es que el niño que llega, tenga la opción de decidir.
Ofrecer al niño la elección de la habitación es un buen punto de partida
Si comparten habitación:
La cama del niño extranjero, no debe tener aspecto de temporal (ej: cama supletoria, colchón en el suelo)
Lo mejor será ofrecer al niño de intercambio la elección de la cama
3– Averiguar cosas sobre él/ella
Intenten desde el principio establecer contacto no sólo con la familia sino también con el niño.
4– Hacer que se sienta bienvenido/a
Cuando estén en un grupo con otras personas, presente a su hijo/a de intercambio para que puedan conocerlo. Motive a sus hijos para que hagan lo mismo cuando la reunión o encuentro sea entre niños o adolescentes
5– Cordialidad y modales
La cordialidad y los modales difieren entre culturas.
Intenten aprender la cultura de su hijo/a de intercambio. Hablar sobre las diferencias será una forma de comprenderse.
6– Pasar tiempo con él/ella
Acoger a un niño de intercambio es una experiencia que nunca olvidarán. Ayudar con los deberes, con el español, tomarse el tiempo para explicar algo, ver una película juntos, jugar juegos de mesa, son algunas de las actividades más simples que no llevan mucho tiempo.
7– Hacer que se sienta parte de la familia
Comparta las tareas de la casa con el niño o adolescente de intercambio, lo mismo que con sus otros hijos. Incluso sacar a pasear al perro! Inclúyalos en las conversaciones con familiares y amigos. No hable negativamente de él/ella frente a los demás.
8– Evitar generalizaciones
Esto puede dar lugar a situaciones incómodas o groseras. Todos somos diferentes, no importa de qué país seamos.
9– Una vez que el niño o adolescente regrese a su casa, siga manteniendo el contacto mediante llamadas de teléfono, cartas, e-mails.
Tienen más ideas para compartir?
[contact-form]
Unsere neuen Aventurier | Our new adventurers | Nuestros nuevos aventureros | Nos nouveaux Aventuriers
Seit September ist Francisco nun bei seiner deutschen Familie in Süddeutschland. Er freut sich darauf, dieses Jahr Weihnachten einmal ganz anders zu erleben. Sein deutscher “Bruder” Jakob war bereits 6 Monate bei Francisco in Spanien. Schwester Anna ist natürlich immer mit von der Partie. 
Katharina (Alemania) estuvo 3 meses en España con Marta. Hizo amigas, aprendió el idioma (muy bien por cierto!) y se integró estupendamente en su vida española con la familia de Marta. Ahora es el turno de Marta comenzar su estancia en Alemania. Enhorabuena a todos y mucha suerte para Marta en esta nueva etapa!
“So, where is home?”
It’s a question I didn’t used to like because I didn’t have an answer to it. Not that I have one now. Many people say that home is where you make it. But what exactly does that mean? How do you ‘make a home’?
9 years ago, during a trek in the Andes, I remember a conversation with my group that started the day we met with the typical question “where are you from?” and continued the next day when we got to our camp with the follow up “so what country do you feel you belong to?” I said “none” and was nicknamed “the girl without a country”. They found it sad to not really have a country because each of them could call one country their home. I wondered, was it bad feeling like I didn’t belong to one single country?
Sure, sometimes I craved the sense of belonging to a single place. But having two nationalities at birth and being raised in a third country, I understood very quickly that belonging would have to mean something different to me – one of the reasons I related so strongly to what Pico Iyer says in this video.
What did I imagine ‘belonging’ somewhere was like?
My fantasy of what it meant to belong somewhere was to have a place where you feel whole and connected…to people, nature, the ground and sky, the present moment…connected to everything. A place that can be buzzing with life and yet you feel completely still. A place where everything just makes sense. A place where you can simply be.
To my confusion, I found that kind of peace in several places. Moments on an island on Lake Titicaca, the jungle around Pucallpa, the salt lake in Uyuni, in Crystal Cove in Southern California, under pine trees in the South of France, in the mixture of history and funk in Barcelona (Spain), watching the sunrise on a flight from Boston to Reykjavik, being at the foot of the Petronas Towers in Kuala Lumpur or simply on walks through fields and forests.
Where is home?
So home, I realized, could not be a place but rather had to be a state of mind or a state of being. Home, as Pico Iyer says in the video above, is more like a “piece of soul”. In all those place I mentioned above, I felt home in:
moments of stillness where my body and soul could be one and feel connected to a larger whole – that stillness Iyer speaks of that “puts it [movement] into perspective”.
moments I shared with family and friends
moments I experienced in each place I visited and lived in and that became a part of who I am
So maybe ‘home’ is also about moments. It is a constantly evolving sense of connection and belonging that can’t be defined by borders on a map. Maybe home is just the big round ball we all live on and belonging means feeling connected to that ball in some way, shape or form?
Anyway, that’s my take on it today. Who knows what it might be tomorrow?
How about you? What does home mean to you?
via Dude, where is home? — Culture Shock Toolbox.
Manuel ist jetzt genau 3 Monate in Spanien. Er hält mich per skype genau auf dem Laufenden, was alles in seinem spanischen Leben Interessantes passiert. Heute hat er mir voller Freude sein Zeugnis gezeigt und übersetzt! Er kann wirklich stolz sein, alle Lehrer bescheinigen ihm sehr gute sprachliche Fortschritte, er beteiligt sich hervorragend im Unterricht und kann schon sehr gut mit seinen spanischen Mitschülern mithalten. Was war noch? Ein großes Paket kam an von der Tante aus Deutschland: lauter selbstgebackene Weihnachtsplätzchen für alle! Hmmmmm .…. Was war heute im Adventskalender? Leckere Nougatschokolade!
Why Spanish is the Most Romantic Language Spanish LanguageThe term ‘romanticism’ paints the picture of a neoclassical era comprising mystery, attraction, eccentricity, melancholy, disheartening and of course an inexplicable happiness. For ages, romanticism has been defined or labeled with the expressions such as ‘irrational’, ‘revolutionary’, ‘liberal’ etc. depending on the era, country, region and culture. For all these expressions, language is the essential mode of communication as the underlying ideas of romance and its variance can only be gauged by their meanings. From various languages, Spanish is said to be the most romantic since it is mythical, energetic and intertwines beauty and innocence. Hence, all these unique features have made Spanish a widely documented and translated language till date. A large number of English language documents are translated into Spanish for usage in different countries. In this context, document translation services from English to Spanish have a vital role to play.
Kilian genießt sein Leben in La Salle/Ontario und verbessert ganz nebenbei natürlich auch noch seine Englischkenntnisse. Zuvor hatte Danny sechs Monate bei Kilians Familie in Germering verbracht. 2 tolle Familien = 1 super Austausch!
