viernes, 27 de diciembre de 2013

Intercambios culturales - Consejos para padres que acogerán a un niño

como cuando porque1– Leer el doc­u­mento sal­i­das y lle­gadas de Aventuro.org


Es el doc­u­mento que hare­mos lle­gar a la familia que comienza un inter­cam­bio. Es impor­tante seguir las reglas y moti­var a los niños y ado­les­centes a seguirlas


2– Preparar la habitación


Según la edad y según el niño o ado­les­cente, la habitación será com­par­tida o no. Lo ideal es que el niño que llega, tenga la opción de decidir.


Ofre­cer al niño la elec­ción de la habitación es un buen punto de partida


Si com­parten habitación:


La cama del niño extran­jero, no debe tener aspecto de tem­po­ral (ej: cama suple­to­ria, colchón en el suelo)


Lo mejor será ofre­cer al niño de inter­cam­bio la elec­ción de la cama


3– Averiguar cosas sobre él/ella


Inten­ten desde el prin­ci­pio estable­cer con­tacto no sólo con la familia sino tam­bién con el niño.


4– Hacer que se sienta bienvenido/a


Cuando estén en un grupo con otras per­sonas, pre­sente a su hijo/a de inter­cam­bio para que puedan cono­cerlo. Motive a sus hijos para que hagan lo mismo cuando la reunión o encuen­tro sea entre niños o adolescentes


5– Cor­dial­i­dad y modales


La cor­dial­i­dad y los modales difieren entre culturas.


Inten­ten apren­der la cul­tura de su hijo/a de inter­cam­bio. Hablar sobre las difer­en­cias será una forma de comprenderse.


6– Pasar tiempo con él/ella


Acoger a un niño de inter­cam­bio es una expe­ri­en­cia que nunca olvi­darán. Ayu­dar con los deberes, con el español, tomarse el tiempo para explicar algo, ver una película jun­tos, jugar jue­gos de mesa, son algu­nas de las activi­dades más sim­ples que no lle­van mucho tiempo.


7– Hacer que se sienta parte de la familia


Com­parta las tar­eas de la casa con el niño o ado­les­cente de inter­cam­bio, lo mismo que con sus otros hijos. Incluso sacar a pasear al perro! Inclúya­los en las con­ver­sa­ciones con famil­iares y ami­gos. No hable neg­a­ti­va­mente de él/ella frente a los demás.


8– Evi­tar generalizaciones


Esto puede dar lugar a situa­ciones incó­modas o groseras. Todos somos difer­entes, no importa de qué país seamos.


9– Una vez que el niño o ado­les­cente regrese a su casa, siga man­te­niendo el con­tacto medi­ante lla­madas de telé­fono, car­tas, e-mails.


Tienen más ideas para compartir?

[contact-form]
Intercambios culturales - Consejos para padres que acogerán a un niño

jueves, 12 de diciembre de 2013

Dude, where is home?

Dude, where is home? — Cul­ture Shock Tool­box.




Dude, where is home?

martes, 10 de diciembre de 2013

Manuel freut sich über sein Trimester-Zeugnis nach drei Monaten in Spanien :)

Manuel ist jetzt genau 3 Monate in Spanien. Er hält mich per skype genau auf dem Laufenden, was alles in seinem spanis­chen Leben Inter­es­santes passiert. Heute hat er mir voller Freude sein Zeug­nis gezeigt und über­setzt! Er kann wirk­lich stolz sein, alle Lehrer bescheini­gen ihm sehr gute sprach­liche Fortschritte, er beteiligt sich her­vor­ra­gend im Unter­richt und kann schon sehr gut mit seinen spanis­chen Mitschülern mithal­ten. Was war noch? Ein großes Paket kam an von der Tante aus Deutsch­land: lauter selb­st­ge­back­ene Wei­h­nacht­splätzchen für alle! Hmm­mmm .…. Was war heute im Adventskalen­der? Leckere Nougatschoko­lade! :)



Video call snapshot 42 Video call snapshot 44 Video call snapshot 37




Manuel freut sich über sein Trimester-Zeugnis nach drei Monaten in Spanien :)

domingo, 8 de diciembre de 2013

Why Spanish is the Most Romantic Language

imagesWhy Span­ish is the Most Roman­tic Lan­guage Span­ish Lan­guageThe term ‘roman­ti­cism’ paints the pic­ture of a neo­clas­si­cal era com­pris­ing mys­tery, attrac­tion, eccen­tric­ity, melan­choly, dis­heart­en­ing and of course an inex­plic­a­ble hap­pi­ness. For ages, roman­ti­cism has been defined or labeled with the expres­sions such as ‘irra­tional’, ‘rev­o­lu­tion­ary’, ‘lib­eral’ etc. depend­ing on the era, coun­try, region and cul­ture. For all these expres­sions, lan­guage is the essen­tial mode of com­mu­ni­ca­tion as the under­ly­ing ideas of romance and its vari­ance can only be gauged by their mean­ings. From var­i­ous lan­guages, Span­ish is said to be the most roman­tic since it is myth­i­cal, ener­getic and inter­twines beauty and inno­cence. Hence, all these unique fea­tures have made Span­ish a widely doc­u­mented and trans­lated lan­guage till date. A large num­ber of Eng­lish lan­guage doc­u­ments are trans­lated into Span­ish for usage in dif­fer­ent coun­tries. In this con­text, doc­u­ment trans­la­tion ser­vices from Eng­lish to Span­ish have a vital role to play.




Why Spanish is the Most Romantic Language

viernes, 6 de diciembre de 2013

Kilian aus Germering/Bayern ist für sechs Monate Kanadier

Kil­ian genießt sein Leben in La Salle/Ontario und verbessert ganz neben­bei natür­lich auch noch seine Englis­chken­nt­nisse. Zuvor hatte Danny sechs Monate bei Kil­ians Fam­i­lie in Ger­mer­ing ver­bracht. 2 tolle Fam­i­lien = 1 super Austausch!


Kilian & Danny (14) Kilian & Danny (5) Kilian & Danny (3) Kilian & Danny (13) Kilian & Danny (11) Kilian & Danny (1) Kilian & Danny (9) Kilian & Danny (6) 1398717_10151928819988431_1928213054_o 1403310_10151928818723431_819632927_o 1397633_10151928816283431_1189748867_o 1412541_10151928815723431_1587115105_o Kilian & Danny (2) Kilian & Danny (12) Kilian & Danny (4) 1403494_10151928822643431_1960665307_o 1074093_10151928831123431_1218801039_o 1399388_10151928829623431_409045512_o 856142_10151928831358431_506981739_o 1414980_10151928831688431_1321636499_o 1397511_10151928832063431_646167638_o 1401691_10151928832513431_877974595_o 1403301_10151928832803431_802743090_o 1403071_10151948777068431_1095790726_o 859858_10151948777548431_178979938_o 1402882_10151948779133431_357121060_o



Kilian aus Germering/Bayern ist für sechs Monate Kanadier

Traductor del blog / Blog's translator

Google+ Followers