domingo, 21 de febrero de 2010

Día de la Lengua Materna: ONU presenta una iniciativa para estimular el multilingüismo



Escrito por elmercuriodigital   
20-02-2010
Con motivo del Día Internacional de la Lengua Materna, que se celebra el domingo 21 de febrero, la ONU  lanza una iniciativa para estimular el multilingüismo y la diversidad cultural, además de promover la paridad de los seis idiomas oficiales de la Organización.
El programa dedicará una jornada especial a cada una de esas lenguas -inglés, francés, español, chino, ruso y árabe- a lo largo del año.

Asimismo, proyectará un documental danés que explora la diversidad lingüística, advirtiendo que la mitad de los 6.500 idiomas existentes desaparecerán para fin de siglo, al ritmo de una cada 14 días.

Por otra parte, la ONU celebrará un simposium de dos días sobre traducción y mediación cultural en la sede de la UNESCO en París.

La directora general de ese organismo, Irina Bokova, señaló en su mensaje para la ocasión que los idiomas son los mejores vehículos de entendimiento y tolerancia.

“El respeto a todas las lenguas es un factor crucial para garantizar la coexistencia pacífica y sin exclusión de las sociedades y todos sus integrantes”, subrayó Bokova.


sábado, 20 de febrero de 2010

"El estado normal del ser humano es hablar tres o cuatro lenguas"


Juan Uriagereka, catedrático de Lingüística: "El estado normal del ser humano es hablar tres o cuatro lenguas en situación nada traumática. Lo raro es precisamente lo contrario. Por ejemplo, en China el desarrollo ha acabado imponiendo una sola lengua. Eso es extraño desde el punto de vista histórico. No es cierto que se aprendan mejor la cosas en una lengua que en otra. Los niños que dominan dos lenguas están mejor capacitados para entender las diferencias culturales. El cerebro gana en riqueza no sólo para las lenguas"


http://www.foroprovincias.com/el-estado-normal-del-ser-humano-es-hablar-tres-o-cuatro-lenguas/

Traductor del blog / Blog's translator

Google+ Followers